| 方言集最終版！！これまでご紹介した数々の方言を実際に使ってみよう！！！ |
| 沖縄の方言は沢山ありますが、いざ使おうとなると、何を話していいかわからないのが普通です。。。。
そこで、説明を織り交ぜながら色々ある会話をご紹介していきます。 |
| あいさつ！！ |
| はいさい！ちゃ〜がんじゅ〜ね〜？ |
⇒ おっす！元気にやっとるかね〜？ |
| はいさいちゅ〜がなびら！！ |
⇒ やあ！こんには！！ |
| あんま〜、ゆくいみそ〜れ〜 |
⇒ お母さん、おやすみなさい。 |
| え〜、おば〜、うきみそ〜ち〜？ |
⇒ お〜い、おばあちゃん、起きたの？ |
| はじみてぃや〜さい、いなぐし〜じゃやいび〜ん。 |
⇒ はじめまして、姉です。 |
はいさい！ちゃ〜がんじゅ〜ね〜？
う〜、がんじゅ〜そ〜いび〜ん |
⇒ 元気ですか？ はい、元気です。 |
|
くゎちっち〜さびたん、にふぇ〜で〜びる。
|
⇒ ごちそうさま、ありがとう。 |
| め〜なち、さきぬみにな〜？ わっさいび〜ん |
⇒ 毎日、酒飲みにね？ ごめんなさい。 |
| むぬ、かめ〜。 くわっち〜さびら |
⇒ ご飯食べなさい。いただきま〜す。 |
| あかちちに、うくち、くいみそ〜り。 わかやびたん。 |
⇒ 明け方に、起こしてもらえますか。わかりました。 |
| くま〜、ま〜なと〜いび〜が？ わかいびらん。 |
⇒ ここは、どこですか？ わかりません。 |
| しぐとぅ、なま、うわとん。 うたいみそ〜ち〜 |
⇒ 仕事、今、終わったよ〜。 おつかれさま。 |
| あんせ〜や、あちゃ〜や。 ぐぶり〜さびら |
⇒ じゃあね、明日ね。 さようなら。 |
| うちな〜んちゅの呼び方 |
| うちなーぬ、いきが、すくちゃーぬん、まんで〜いんど〜。 |
⇒ 沖縄の男は、ひょうきん者が多いよ〜。 |
| うちなーぬ、いなぐんぐぁ、はたらちゃ〜やいびんど〜。 |
⇒ 沖縄の女は、働き者だよ〜。 |
| わんね〜とぅじ、ちむじゅらさん。 |
⇒ 私の妻は、やさしよ〜。 |
| わんぬ、うとぅ、め〜にち、さきのみに。 |
⇒ 私の夫は、毎日、お酒飲みによ〜。 |
| いきがんぐゎ〜、がっこうあっちょいび〜ん。 |
⇒ 息子は、学校に行ってます。 |
|
いなぐんぐゎ〜、で〜と んかい。
|
⇒ 娘は、デ〜トに行ってるよ〜。 |
| ゆみや、いっぺ〜、なちぶ〜やさ。 |
⇒ 嫁は、とても、泣き虫よ。 |
|
むーくや、ぱ〜まや〜、うと〜てぃ はたらちょ〜いび〜ん。
|
⇒ 婿は、美容室で働いているよ〜。 |
| んまぐゎ〜、ゆったい。 |
⇒ 孫は、４人だよ〜。 |
| わんね〜、うむいかきと〜ん。 |
⇒ 私は、あなたを想っています。 |
| わった〜どぅし、ちゃたんかい、しめ〜と〜いび〜ん |
⇒ 私の友達は、北谷に住んでるよ。 |
| しんか〜かい、むる、くぇ〜と〜ん。 |
⇒ 仲間達は。皆太っているよ〜。 |
| や〜にんじゅや、いくたい、やいび〜が？ |
⇒ 何人家族ですか？ |
わった〜、ちょ〜で〜、いなぐんわ〜とぅ、
ちゃ〜たっくわいむっかいしとんど〜。 |
⇒ 私の兄弟は、いつも女の子と、らぶらぶよ |
| ふぁ〜ふじ〜や、いっぺ〜むぬしり。 |
⇒ 祖父母は、とても物知りだ。 |
| なまぬ、わらばや〜、じんむっちゃ〜ど〜。 |
⇒ 今の子供は、お金いっぱい持ってるよ〜。 |
| うんじゅな〜や、ぬ〜んでぃ、いみそ〜が？ |
⇒ あなたの名前はなんですか？ |
| うむや〜ぐわ〜、やうぃび〜み〜？ |
⇒ 恋人はいますか？ |
お役立ちリンク集