沖縄のことわざ特集
ＨＯＭＥ＞沖縄情報＞沖縄の文化・歴史＞沖縄方言＞沖縄のことわざ
ここでは、毎週沖縄のことわざについて勉強しようというコーナーです。
|
ことわざ
|
よみかた
|
いみ |
銭とー笑ーらん、
子とぅどぅ笑ーりーる |
じんとぉーわらーらん、
っくゎとぅどぅわらーりーる。 |
銭とは笑えない、子とこそ笑え |
意味：
互いに笑いあうことはできなければ心から幸せとはいえない。子どもとは心の底から話したり笑ったりできるから幸福である。いつの世も心から笑い合えるものは少ないですね。もう少し過大に訳すと、銭を稼ぐために仕事にあくせくしていることが幸せではなく、子供と互いに笑いあう生活が本当に幸せなんだといっているのでしょう。（多分・・・）
|
ことわざ
|
よみかた
|
いみ |
| 後勝い果報。 |
アトゥマサイガフー。 |
後が勝り果報がある |
意味：
後になってうまくいく。後の方がかえって状況がよくなるという意味。後に大変良いものが残ることにもいう。ないち的に言うと、「残りものには福がある」。あせって先取りしても、最後に勝つのは我慢して待っていたものに与えられる。「果報は寝て待て。」のほうが当てはまりますかね。
|
ことわざ
|
よみかた
|
いみ |
士族ぬ 富ー、
溜まい水。 |
サムレーヌ
ウェーケー、タマイミジ |
士族の富は、溜まり水。 |
意味：
士族の富は溜まった水のように底が見えるもので、いつまでも有るわけではないという意。繁栄はいつかは衰えるのだから、油断せずに働け、という教え。金持ちの金は、貯まっている水のように、使えば必ずなくなるよとも取れます。富豪に甘んじるべからず。ってところでしょうか・・・
|
ことわざ
|
よみかた
|
いみ |
| 付ち肝どぅ 愛さ肝。 |
チチジムドゥ
カナサジム |
近づいてくるものは可愛い |
意味：
近づいてくるものは可愛いという意味。自分が嫌えば相手も同じ様な気持ちになる。自分がら好きになるように努力すれば、相手も好いてくれるということ。人間関係を大事にしましょう。。
|
お役立ちリンク集