沖縄のことわざ特集
ＨＯＭＥ＞沖縄情報＞沖縄の文化・歴史＞沖縄方言＞沖縄のことわざ
ここでは、毎週沖縄のことわざについて勉強しようというコーナーです。
|
ことわざ
|
よみかた
|
いみ |
| 縁ぬ 付くわ、明さ暗さん 見ーらん。 |
えんぬ ちくわ、あかさくらさん みーらん。 |
縁が付くと、
明るさ暗さも見えない。 |
意味：
恋をすると、まわりが見えないという意味。恋をしてまわりの人の忠告がきけないさまをたとえていったことば。ことわざというよりは、一種の比喩表現です。ほんどでたとえていう言葉は、「恋は盲目」
。
|
ことわざ
|
よみかた
|
いみ |
言ちゃる まぎさ、
放たる 大糞 |
いちゃる まぎぃさ、
またる ぅふぐす |
言った大きさ、
放った大糞。 |
意味：
言うことは大きくても実行しないのでは、大きな糞（うんこ）と同じで何にもならないという意。言うことと実行がともなわない。口先だけ達者なことを揶揄していう。
ほら吹きとは違い、実行力の無いものに対していっています。大きな糞というのは、汚いものではなく、最低なものという表現だそうです。
|
ことわざ
|
よみかた
|
いみ |
善人や千貫し
買ーてぃん友っし |
イーッチュヤ、
シングヮンシコーティン
ドゥシ ッシ |
善人は、千貫で買っても
友とせよ。 |
意味：
人柄の良い人とは、大金を出してでも友達になりなさい。よき友人は大金で買うほどの価値がある。良き友人は絶対にあなたを損させない、必ず良いことがある。とも取れてしまいますが、このことわざは、大金を出すほど友人を大切にしなさいという意味が込められています。友人は大切にしましょう・・・
|
ことわざ
|
よみかた
|
いみ |
知らん 大工ー
道端んでぃ っし |
しらん せーこー
みちばたんでぃ っし |
(仕事を)知らない大工は
道端でせよ |
意味：
経験の少ない大工は人通りの多い道端で仕事をすると、道行く人が仕事を教えてくれることもある｡人に隠れてこっそりとするのではなく、恥と思わずに、多くの人に積極的に教えてもらうことが大切という意味です。「聞くは一時の恥、知らぬは一生の恥」と似ていますね。そういう意味では「学校」・「塾」というものは理にかなっている。と感じます。私だけでしょうか？？？
|
お役立ちリンク集