沖縄のことわざ特集
ＨＯＭＥ＞沖縄情報＞沖縄の文化・歴史＞沖縄方言＞沖縄のことわざ
ここでは、毎週沖縄のことわざについて勉強しようというコーナーです。
|
ことわざ
|
よみかた
|
いみ |
| 首ちり友 |
くびちりどぅし |
心から親しい友人同士 |
意味・由来？：
「首を抱きかかえる」のような意味があるらしく、友達同士が肩を組むように（顔がくっつくほど）近しい間柄、という意味の表現のようです。 けっして「くびちり＝首切り」ではないです。その他、中国の故事が起源という説もあります。
|
ことわざ
|
よみかた
|
いみ |
| 行逢りば 兄弟 |
いちゃりばちょおでぇ |
出会う人は兄弟のようになるもの |
意味・由来：
大和（本土）の「袖触れ合うも多生の縁」です。（前世からの縁という意味。）
沖縄のこの言葉の後に続く言葉は「何隔（ヌーヒダ）てのあが、語てぃ遊ば」
（隔たりなんか無いよ、酒をのんで語り、歌い、踊りましょう）。
ウチナーンチュ同志では使わない言葉で、琉球として国交貿易などで異文化
と共に歩んだ歴史のある、沖縄独特のことばです。
|
ことわざ
|
よみかた
|
いみ |
| 命どぅ宝 |
ぬちどぅたから |
命は宝物であり、最も尊いもの |
由来：
幾多の苦難を体験したウチナーンチュが共有する反戦と平和の願いを込めたメッセージ。もともとは琉球最期の王、尚泰が詠んだ琉歌「戦（いく）さ世（ゆ）んしまち
みるく（弥勒）世ややがて 嘆くなよ臣下（しんか） 命どぅ宝」。
|
お役立ちリンク集