沖縄のことわざ特集
ＨＯＭＥ＞沖縄情報＞沖縄の文化・歴史＞沖縄方言＞沖縄のことわざ
ここでは、毎週沖縄のことわざについて勉強しようというコーナーです。
|
ことわざ
|
よみかた
|
いみ |
雨ぬ降いねー、
狂者ん隠きーん。 |
アミヌフイネー、 フリムヌンクヮックィーン。 |
雨降ればあほでもくれる。 |
意味：
雨が降ってくれば、狂人でも雨宿りするのに、なぜあなたは濡れて歩くのか
雨の降るなかを濡れて歩く人にいう。あほでも隠れるのに、あなたはあほ以下ですか？ととれますねぇ。そういえば、沖縄の人は、なぜ、多少の雨はぬれて歩くのでしょうか？そういう私も傘を持ち歩く習慣が無く、雨にぬれて歩いても平気と思っています。なんでかねぇ？？
|
ことわざ
|
よみかた
|
いみ |
| 一合飲んでも二合振い |
いちごうぬでぃん
にごうぶい |
少し飲んだだけなのに大げさに
酔っ払っている人 |
意味：
酒を一合飲んだだけなのに、二合飲んだような酔い方、振る舞いをするという意。普段あまり話さない人が、少し酒を飲んだだけでべらべらしゃべり出す場合などにいう。また、少し酒を飲んだだけで顔が赤くなる人のことにもいう。
人の容姿を言うこともありますが、内容と外面がちぐはぐなものという意味でも用いることもあるそうです。裏表がある？うそつき？
|
ことわざ
|
よみかた
|
いみ |
| 年は馬の走り |
とぅせはうまのはい |
歳月は馬の走りのごとく |
意味：
歳月のたつのは早いもので、馬が走り去るように止まることもなく、戻ることもなく過ぎ去ってゆ く。走り去る馬は一瞬で、その時々を大事に生きていこうという、うちな〜のことわざです。「時は金なり」とにていますねぇ〜。
|
ことわざ
|
よみかた
|
いみ |
遊びぬ美らさ
人数ぬ備わい |
あそびぬ ちゅらさ
にんじゅぬ すなわい |
遊んで楽しいのは
大勢の人がいるからだ |
意味：
遊びが楽しく美しく見えるのは、人数がいるから。「遊び」は、歌、三味線、踊りをする・見ること。 宴会や飲み会・パーティーは、大勢の人がいてこそ楽しいムードがでるが、少ない人数ではつまらないし、盛り上がらない。
|
お役立ちリンク集