沖縄のことわざ特集
ＨＯＭＥ＞沖縄情報＞沖縄の文化・歴史＞沖縄方言＞沖縄のことわざ
ここでは、毎週沖縄のことわざについて勉強しようというコーナーです。
|
ことわざ
|
よみかた
|
いみ |
| 人為や我為 |
ちゅたみぃや、
どぅーたみぃ |
人の為は、自分為 |
意味：
人のために何かをすることは、後々自分のためになることだ。他人に親切にすること、何かと教えてあげることなど、人に何かをしてあげた分だけ、自分に帰ってくるものだ！何もせずに誰かにしてもらおうという考えではいけません！！！
|
ことわざ
|
よみかた
|
いみ |
| 容姿や 皮どぅ やる、肝心 第一 |
かーぎぐゎーや かゎどぅやる、ちむぐくる でーいち |
容姿は皮である、肝心が第一 |
意味：
外見はその人の皮の部分である。中身が感じです。外見で判断してはいけない、心が伴っていなくては良い人物とはいえないよ。また、どんなに外見を取り繕っても、正確が悪い人は好ましくない。心が大事！ともいえます。
|
ことわざ
|
よみかた
|
いみ |
| 家習る 外習 |
やーなれーる
ふかなれー |
家での習いこそ外での習い |
意味：
家庭でのしつけは、外に出たときにあらわれる。家庭でしっかりしつけられている人は、外に出ても礼儀正しく良い行動がとれる。自分の子どもが外で恥をかかないように、家庭できちんとしつけなければならないですよ〜。
|
ことわざ
|
よみかた
|
いみ |
| 自分ぬ 蝿や 追らん、他人ぬ 蝿 追ゆん |
どぅーぬ ふぇーや うーらん、ちゅぬ ふぇー うーゆん |
自分の蝿は追わず、
他人の蝿は追う |
意味：
自分のこともできないのに人の世話をしたがるおせっかいな人に言う言葉。人の事をかまうよりも、自分のなすべきことをやりなさい。と他人の目ばかり気にして、自分を出していない人に対して叱るときにも使います。でも、人目はやっぱりきにしますよねぇ・・・
|
お役立ちリンク集