うちなーぐち(沖縄方言)満載食事時

沖縄の方言　食事時

：ぬーやまーさいびがー	何がおいしいですか
会話編　　ぬ～やま～さいびが～？むる、ま～さん。　　　　　　　　⇒　何がおいしいですか～？　全部おいしいよ。
：ぬーやーあみせーがー	何がありますか
会話編　　ぬ～や～あみせ～が～？あんすか、ね～んど～。　　　　　　 ⇒　何がありますか？　　あまり、ありません。
：ちゃさあなとーが	いくらですか
会話編　　ちゃさなと～が～？いちゃんだよ～。　　　　　　　　 ⇒　いくらですか～？　無料です。
：ま～さん	おいしい
会話編　　くり、ま～さんや～。やんど～、かめ～かめ～。　　　　　　　　　 ⇒　これ、おいしいね。　そうよ～。食べなさい。
：まーくーねーん	おいしくない
会話編　　くり、ま～く～ね～ん。からさんや。　　　　　　　　　 ⇒　これ、おいしくないよ～。　辛いからね～。
：むぬ	ご飯
会話編　　むぬ、かでぃ～～？な～だ。　　　　　　　 ⇒　ご飯食べたね～？　　まだだよ。
：いっぺーまーさいびーん	とてもおいしいですね
会話編　　いっぺ～ま～さいび～ん。くゎっち～やんど～。　　　　　　　 ⇒　とてもおいしいですね。ごちそうだからね。
：いりけーらしみそーれー	おかわりください
会話編　　いりけ～らしみそ～れ～。　わかやびたん　　　　　　　　 ⇒　おかわりください。わかりました。
：くりかみー	これ食べなさい
会話編　　くりかみ～。　ちゅふぁ～ら。　　　　　　　　 ⇒　これ食べなさい。　お腹いっぱいだよ～。
：かまん	食べません
会話編　　くりかみ～。　もうかまん。　　　　　　　　　 ⇒　これ食べなさい。　もう食べません。
：や～さん	お腹がすいた
会話編　や～さんや～。　　やんや～。　　　　　　 ⇒　お腹がすいたね～。　そうだね。
：めんそ～れ	いらっしゃいませ
会話編　　めんそ～れ、いみそ～れ。わかやびたん。　　　　　　　 ⇒　いらっしゃいませ、お入りください。わかりました。
：にふぇ～で～びる	ありがとうございました
会話編　　くわっち～さびたん。にふぇ～で～びる。　　　　　　　　 ⇒　　ごちそうさまでした。ありがとうございました。
：ま～からめんそ～ちゃが	どこから来たの？
会話編　　ま～からめんそ～ちゃが？～～から、ちゅ～たん。　　　　　　　⇒　　どこから来たの？～～から来ました。
：いくたいやいび～がさい？	何人ですか？
会話編　　いくたいやい、やいび～がさい？みっちゃいやんど～。　　　　　　　　⇒　　何人ですか？三人です。
：しちぶしち	好き嫌い
会話編　　しちぶしち、あいみ～？　ね～らん。　　　　　　　⇒　　好き嫌いはありますか？ありません。
：あちこ～こ～	熱い
会話編　　あちこ～こ～ちゃ～ぐわ～なとんど～。わかやびたん。　　　　　　　　⇒　　熱いお茶ですよ。わかりました。
：ひじゅる～なと～ん	冷めている
会話編　　くり、ひじゅる～なと～んど～。やみ。　　　　　　　⇒　これ、冷めてるよ～。そうなんだ。
：～～ぬ、ぬみぶさん	～～が飲みたい
会話編　　ちゃ～ぐわ～、ぬみぶさん。あちこ～こ～ぬめ～。　　　　　　　　⇒　お茶飲みたい。熱いの飲みなさい。
：～～ぬ、かみぶさん	～～が食べたい
会話編　　ご～や～ちゃんぷる～ぬ、かみぶさん。　　　　　　　⇒　ご～や炒めを食べたい。
：してぃみてぃむん	朝食
会話編　　してぃみてぃむんぬ、ぬ～やいびが～？うちな～すば。　　　　　　⇒　朝食はなんですか？沖縄そばだよ。
：あさばん	昼食
会話編　　あさばん、かみ～み？　かむんど～。　　　　　　　　⇒　　昼食は食べるの？　　食べるよ～。
：ゆうばん	夜食
会話編　　ゆうばんや、なんじなと～が？８時なと～んど～。　　　　　　　⇒　　夜食は何時ですか？８時ですよ～。
：くわっち～さびら	いただきます
会話編　　くわっち～さびら。　かめ～。　　　　　　⇒　　いただきます。食べなさい。
：くわっち～さびたん	ごちそうさまでした
会話編　　くわっち～さびたん。しむん。　　　　　　　⇒　ごちそうさまでした。いいえ。